Download Codeswitching on the Web: English and Jamaican Creole in by Lars Hinrichs PDF

By Lars Hinrichs

According to a corpus of non-public e mail from Jamaican college scholars, this research explores the discourse features of Jamaican Creole in computer-mediated conversation. From this participant-centered point of view, it contributes to the longstanding theoretical debates in creole reviews concerning the creole continuum. The e-book will likewise be helpful to scholars of computer-mediated verbal exchange, the use and improvement of non-standardized languages, language ecology, and codeswitching.

The primary methodological factor during this examine is codeswitching in written language, a ignored quarter of research in the interim on the grounds that so much literature in codeswitching examine relies on spoken info. the 3 analytical chapters current the knowledge in a serious dialogue of tested and more moderen theoretical techniques to codeswitching.

Fields that would reap the benefits of this booklet contain interactional sociolinguistics, creole stories, English as an international language, computer-mediated discourse research, and linguistic anthropology.

Show description

Read or Download Codeswitching on the Web: English and Jamaican Creole in E-mail Communication PDF

Best e-commerce books

Build an eBay Business QuickSteps

Step by step, Full-Color portraits! Get your eBay enterprise all started correct away--the QuickSteps approach. colour screenshots and transparent directions make it easier to determine and run a ecocnomic eBay enterprise very quickly. stick with alongside and how to create a marketing strategy, construct stock, organize processing facilities, create attractive listings, organize an eBay shop, and industry your corporation.

Social Capital and Information Technology

The concept that of social capital, or the worth that may be derived from social ties created by way of goodwill, mutual help, shared language, universal ideals, and a feeling of mutual legal responsibility, has been utilized to a few fields, from sociology to administration.

The Options Trading Body of Knowledge: The Definitive Source for Information About the Options Industry

“The writer has written a very whole reference publication on strategies buying and selling, from fundamentals to thoughts to taxes and thought. novices to strategies can fast discover a transparent rationalization of phrases or techniques they aren’t conversant in, and skilled investors can extend their figuring out of ways advanced suggestions are created.

Digital Marketing Strategy: An Integrated Approach to Online Marketing

Electronic and social media are crucial points of a advertising department's functionality; consequently, it is vital that they're built-in into the organization's wider ambitions. Uniting electronic advertising concepts with enterprise process and verified advertising versions akin to the 7 P's, Porter's 5 Forces, and patron Lifetime worth, writer Simon Kingsnorth demonstrates tips on how to formulate the simplest process for an organization.

Extra resources for Codeswitching on the Web: English and Jamaican Creole in E-mail Communication

Example text

For one, I was unable to use e-mail written to me by Jamaicans. The most interesting phenomenon, written Creole use, was unlikely to occur in them due to my lack of L1 proficiency in JamC and Introduction my clear outsider status in the speech community. Also, only naturally occurring data was relevant to the research questions of this study, so that the goal had to be to obtain private messages that had already been written by Jamaicans to other Jamaicans. Quite obviously, it is more difficult to obtain copies of private e-mail interactions from other people than, for example, to make speech recordings.

G. Mair et al. 2002). 38 However, a size that would allow claims to statistic representativeness was not the objective in data collection. The 21 22 Codeswitching on the Web research questions of this study are qualitative and address issues of dynamic and creative, new forms of language use. Thus, a representative corpus, if such a thing exists,39 was not needed. 41 Figure 4. Customers at an internet café in Montego Bay, Jamaica Where additional qualitative evidence is needed to illustrate low-frequency phenomena, I will cite material from websites and blogs separately; these are not included in COJEC.

M# 012–17 Table 2. A typology of creolisms in written JamE (Mair 2002: 42) form probably used jerk pork ‘jerked pork’ degree of mediation contextual effect replacing ‘international’ synonym/alternative? unconsciously direct neutral/ informal yes yard ‘[poor] dwelling’ consciously direct informal no talawa ‘sturdy, strong’ consciously direct anti-formal no employed to ‘employed by/with’ unconsciously indirect neutral/ informal yes for a hundred years everyone knows ‘…has known’ unconsciously indirect informal no it can’t stop ‘can’t be stopped’ consciously direct anti-formal no Similarly, the following example shows three forms of regularly marked past cooccurring with Ø-past, as well as two unmarked third person singular present forms, all within one sentence: […] She don’t even remember if she send over the info to Prof.

Download PDF sample

Rated 4.46 of 5 – based on 32 votes